Return to Headlines

Coronavirus Update 3/9/20 - 7 p.m.

Update Monday, 3/9/20 7:00 p.m.

If you have symptoms such as fever, cough, or shortness of breath, call the Manatee Health Department at 941-242-6649 (8am-5pm M-F) before you go to the doctor. 

To our Parents, Employees and Community: 

Please review these Manatee District Coronavirus Guidelines for important information and travel updates related to Spring Break.


clipboard   Community Engagement and Communications
The School District of Manatee County is working closely with the Manatee Health Department and Manatee County Emergency Management regarding all decisions related to Coronavirus (COVID19). The District is communicating often with parents and employees via its website, social media channels, by phone calls and email, as well as its mobile app – MySDMC.


emergency symbol  If You or Your Child Feel Sick Please Stay Home
State Surgeon General Scott Rivkees has advised anyone who has symptoms such as fever, cough, or shortness of breath or believes they may have been exposed to COVID-19 should stay at home and contact the Manatee Health Department at 941-242-6649 from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.


wash hands   Practice Good Health and Hygiene
Please take care of yourself, eat well, get plenty of sleep and exercise. Also, always follow best practices preventing the spread of flu-like viruses such as: covering your mouth when you cough or sneeze; washing your hands with soap and water or alcohol-based hand cleaner; avoid touching your eyes, nose and mouth when possible and staying away from people who are sick.


global travel   CDC Travel Warnings to and from High-Risk Countries
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) advises all individuals who have traveled or will be traveling to high-risk countries – China, Iran, Italy and South Korea – to complete a mandatory 14-day self-isolation and to practice social distancing upon return to the United States. Social distancing includes avoiding going out in public and close personal interactions. If you have or will be traveling to Japan or traveling on a cruise ship, the CDC asks you to monitor your health and limit interactions with others for 14 days after returning to the United States. If you become symptomatic, immediately self-isolate and contact the Manatee Health Department at 941-242-6649. (Employees in the above situations will be subject to school District guidelines regarding employee absences.)


checkmark   Enrollment of New Students from High-Risk Areas
Any new families arriving to Manatee County from high-risk countries who are experiencing high concentrations of outbreaks are requested to telephone the Office of Student Assignment for instructions prior to enrollment. District officials will work with community health officials to determine the appropriate registration and attendance plan for those students. Families arriving from high-risk countries are asked not to visit schools or school District offices, but to interact with the District by telephone. Please call the Office of Student Assignment at 941-708-4971 extension 42000 if you are enrolling a new student from a high-risk country or area of the United States.


airplane   Spring Break Travel March 16-19 for Students / Employees / Families
Please follow the CDC’s recommendations to not travel to the high-risk countries and if you are planning to do so please contact your school or supervisor immediately.

Please take all necessary precautions if you plan on traveling to those areas of the United States that are experiencing high concentrations of outbreaks.

Please take all necessary precautions if you plan on visiting a major theme park during spring break.

As a reminder, if you feel sick when you come back from Spring Break, please stay home and call the Manatee Health Department at 941-242-6649.

Any school-sponsored or District-sponsored travel to high-risk areas will be cancelled.

Currently planned school-sponsored or district-sponsored out-of-state travel which is nonrefundable for students and employees may be allowed if a trip is to an area which is not on the CDC’s list of concern. District administration will review each trip on a case-by-case basis. If an employee or student is not comfortable traveling, those individuals will be excused from the event.

Currently planned school-sponsored or district-sponsored out-of-state-travel which is refundable will be reviewed by District administration to determine if the travel is permissible.

Until further notice, new out-of-country and out-of-state travel requiring air travel will not be approved - except for emergency situations or highly-mission critical employee travel.

The District is proceeding with caution regarding in-state travel. All in-state travel must be approved by District administration. Trips requiring air travel, events held in closed spaces, or events with 1,000 or more participants will be carefully considered on an individual basis.

Field Trips
In-County: There are no restrictions currently for in-county field trips. The District will continue to work with the Manatee Health Department and monitor any potential issues in our local community.

Athletic Events
We are currently working with Florida High School Athletic Association (FHSAA) regarding regional and state athletic events and will provide guidance to schools once that information is received.


schoolhouse   Spring Break Deep Cleaning
The District is implementing enhanced cleaning and disinfecting measures in schools now and during Spring Break, to include providing additional access to alcohol-based hand sanitizers; stocking restrooms with soap and paper towels; disinfecting all restrooms and breakrooms daily; disinfecting daily all common touch areas such as copiers, door handles, light switches, faucets and water fountains. In addition, playgrounds and outdoor touch surfaces will be cleaned and disinfected.


We will continue to keep you updated. Thank you.

 

______________________________________________________

 

Actualización Lunes, 3/9/20 7:00 p.m.

Si tiene síntomas como fiebre, tos o dificultad para respirar, llame al Departamento de Salud de Manatee al 941-242-6649 (8am-5pm M-F) antes de ir al médico. 

A nuestros padres, empleados y comunidad: 

Revise estas Pautas del Coronavirus del Distrito de Manatee para obtener información importante y actualizaciones de viaje relacionadas con las vacaciones de primavera.


clipboard   Compromiso comunitario y comunicaciones
El Distrito Escolar del Condado de Manatee está trabajando estrechamente con el Departamento de Salud de Manatee y el Manejo de Emergencias del Condado de Manatee con respecto a todas las decisiones relacionadas con el Coronavirus (COVID19). El Distrito se comunica a menudo con padres y empleados a través de su sitio web, canales de redes sociales, llamadas telefónicas y correo electrónico, así como su aplicación móvil: MySDMC.


emergency symbol  Si usted o su hijo se sienten enfermos, quédese en casa
El cirujano general del estado, Scott Rivkees, ha aconsejado a cualquier persona que tenga síntomas como fiebre, tos o falta de aliento o que crea que pudieron haber estado expuestos al COVID-19 debe quedarse en casa y comunicarse con el Departamento de Salud de Manatee al 941-242-6649 del 8am a 5pm de lunes a viernes.


wash hands   Practica buena salud e higiene
Cuídate, come bien, duerme bien y haz ejercicio. Además, siempre siga las mejores prácticas para prevenir la propagación de virus similares a la gripe, como: cubrirse la boca cuando tose o estornuda; lavarse las manos con agua y jabón o con un limpiador de manos a base de alcohol; evite tocarse los ojos, la nariz y la boca cuando sea posible y manténgase alejado de las personas enfermas.


global travel   Advertencias de viaje de los CDC hacia y desde países de alto riesgo
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) aconsejan a todas las personas que han viajado o viajarán a países de alto riesgo (China, Irán, Italia y Corea del Sur) que completen un autoaislamiento obligatorio de 14 días y practiquen el distanciamiento social. a su regreso a los Estados Unidos. El distanciamiento social incluye evitar salir en público y las interacciones personales cercanas. Si viaja o viajará a Japón o viaja en un crucero, los CDC le piden que controle su salud y limite las interacciones con otros durante 14 días después de regresar a los Estados Unidos. Si se vuelve sintomático, aísle de inmediato y comuníquese con el Departamento de Salud de Manatee al 941-242-6649. (Los empleados en las situaciones anteriores estarán sujetos a las pautas del Distrito escolar con respecto a las ausencias de los empleados).


checkmark   Inscripción de nuevos estudiantes de áreas de alto riesgo
Las nuevas familias que lleguen al Condado de Manatee desde países de alto riesgo que estén experimentando altas concentraciones de brotes deben llamar a la Oficina de Asignación de Estudiantes para recibir instrucciones antes de la inscripción. Los funcionarios del distrito trabajarán con los funcionarios de salud de la comunidad para determinar el registro apropiado y el plan de asistencia para esos estudiantes. Se les pide a las familias que llegan de países de alto riesgo que no visiten las escuelas o las oficinas del Distrito escolar, sino que interactúen con el Distrito por teléfono. Llame a la Oficina de Asignación de Estudiantes al 941-708-4971 extensión 42000 si está inscribiendo a un nuevo estudiante de un país o área de alto riesgo de los Estados Unidos.


airplane   Viajes de vacaciones de primavera del 16 al 19 de marzo para estudiantes / empleados / familias
Siga las recomendaciones de los CDC para no viajar a los países de alto riesgo y, si planea hacerlo, comuníquese con su escuela o supervisor de inmediato.

Tome todas las precauciones necesarias si planea viajar a aquellas áreas de los Estados Unidos que están experimentando altas concentraciones de brotes.

Tome todas las precauciones necesarias si planea visitar un parque temático importante durante las vacaciones de primavera.

Como recordatorio, si se siente enfermo cuando regrese de las vacaciones de primavera, quédese en casa y llame al Departamento de Salud de Manatee al 941-242-6649.

Cualquier viaje patrocinado por la escuela o patrocinado por el Distrito a áreas de alto riesgo será cancelado.

Se puede permitir un viaje fuera del estado patrocinado por la escuela o patrocinado por el distrito que no sea reembolsable para estudiantes y empleados si un viaje es a un área que no figura en la lista de interés de los CDC. La administración del distrito revisará cada viaje caso por caso. Si un empleado o estudiante no se siente cómodo viajando, esas personas serán excusadas del evento.

La administración del distrito revisará en la actualidad los viajes planeados patrocinados por la escuela o patrocinados por el distrito que sean reembolsables para determinar si el viaje está permitido.

Hasta nuevo aviso, no se aprobarán nuevos viajes fuera del país y fuera del estado que requieran viajes aéreos, excepto en situaciones de emergencia o viajes de empleados de alta misión crítica.

El Distrito está procediendo con precaución con respecto a los viajes dentro del estado. Todos los viajes dentro del estado deben ser aprobados por la administración del distrito. Los viajes que requieren viajes aéreos, los eventos realizados en espacios cerrados o los eventos con 1,000 o más participantes se considerarán cuidadosamente de forma individual.

Viajes al campo
En el condado: Actualmente no hay restricciones para las excursiones dentro del condado. El Distrito continuará trabajando con el Departamento de Salud de Manatee y monitoreará cualquier problema potencial en nuestra comunidad local.

Eventos atléticos
Actualmente estamos trabajando con la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Florida (FHSAA) con respecto a eventos deportivos regionales y estatales y brindaremos orientación a las escuelas una vez que se reciba esa información.


escuela  Spring Break Limpieza profunda
El Distrito está implementando medidas mejoradas de limpieza y desinfección en las escuelas ahora y durante las vacaciones de primavera, para incluir el acceso adicional a desinfectantes para manos a base de alcohol; abastecimiento de baños con jabón y toallas de papel; desinfectar todos los baños y salas de descanso diariamente; desinfectar diariamente todas las áreas táctiles comunes, como copiadoras, manijas de puertas, interruptores de luz, grifos y fuentes de agua. Además, los parques infantiles y las superficies táctiles exteriores se limpiarán y desinfectarán.


Continuaremos manteniéndolo actualizado. Gracias.