Return to Headlines

Coronavirus Update 3/11/20

Update Wednesday, 3/11/20 1:00 p.m. 

To our Parents, Employees and Community:  

We want to make sure all of you are aware of important travel guidelines that have been issued regarding Coronavirus (COVID-19). These guidelines come directly from the Centers for Disease Control and Prevention, or the CDC as it is commonly known.

The CDC has stated that ALL individuals who have or will be traveling to the following high-risk countries – China, Iran, Italy, Japan and South Korea – complete a mandatory 14-day self-isolation upon returning to the United States. That CDC directive applies to all students and employees of the School District of Manatee County.

In addition, the CDC and the U.S. State Department have both urged travelers to avoid cruise ship travel during this COVID-19 crisis period (please see the 3-11-20 CDC travel Update link on this page). 

The CDC is asking any individual who has taken a cruise or will be taking a cruise to have limited interaction with others for 14 days after returning to the United States. Since it is practically impossible to have limited interactions with other individuals in a school, school bus, or school support site setting – the School District of Manatee County is applying that CDC directive to all students and employees of the district. Anyone associated with our school district who returns from a cruise MUST refrain from returning to school or work for 14 days after their return to the United States. 

We realize these restrictions can force our families and employees to make difficult decisions. However, our maximum priority at this time is to try and make our schools and work sites as healthy as possible so that instruction can continue and we can finish the hard work that has been ongoing for the first seven months of this school year. 

Thank you for your understanding and cooperation.

We will continue to keep you updated. Thank you.

_____________________________________________________

Actualización Miércoles, 3/11/20 1:00 p.m.

A nuestros padres, empleados y comunidad: 

Queremos asegurarnos de que todos ustedes conozcan las pautas de viaje importantes que se han emitido con respecto al Coronavirus (COVID-19). Estas pautas provienen directamente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, o los CDC, como se conoce comúnmente.
 
Los CDC han declarado que TODAS las personas que viajan o van a viajar a los siguientes países de alto riesgo: China, Irán, Italia, Japón y Corea del Sur, completan un autoaislamiento obligatorio de 14 días al regresar a los Estados Unidos. Esa directiva de los CDC se aplica a todos los estudiantes y empleados del Distrito Escolar del Condado de Manatee.
 
Además, los CDC y el Departamento de Estado de EE. UU. Han instado a los viajeros a evitar los viajes en cruceros durante este período de crisis COVID-19 (consulte el enlace Actualización de viajes de CDC 3-11-20 en esta página).

Los CDC están pidiendo a cualquier persona que haya tomado un crucero o lo hará que tenga una interacción limitada con otros durante 14 días después de regresar a los Estados Unidos. Dado que es prácticamente imposible tener interacciones limitadas con otras personas en una escuela, autobús escolar o lugar de apoyo escolar, el Distrito Escolar del Condado de Manatee está aplicando esa directiva de los CDC a todos los estudiantes y empleados del distrito. Cualquier persona asociada con nuestro distrito escolar que regrese de un crucero DEBE abstenerse de regresar a la escuela o al trabajo durante 14 días después de su regreso a los Estados Unidos.
 
Somos conscientes de que estas restricciones pueden obligar a nuestras familias y empleados a tomar decisiones difíciles. Sin embargo, nuestra máxima prioridad en este momento es tratar de hacer que nuestras escuelas y sitios de trabajo sean lo más saludables posible para que la instrucción pueda continuar y podamos terminar el arduo trabajo que ha estado en curso durante los primeros siete meses de este año escolar.

Gracias por su comprensión y cooperación.

Continuaremos manteniéndolo actualizado. Gracias.